Translate

sexta-feira, 13 de agosto de 2010

Apresentação teatral Sesc Pinheiros "Donka - uma carta a Tchekov"

Produção Teatro Sunil/Suíça e Chechov International Theatre Festival


Co-produção: Théâtre Vidy-Lausanne e Inlevitas Productions

"Eu sou um colecionador de instantes, de detalhes, de pequenas particularidades. Meu teatro é feito de imagens que se sobrepõem, que normalmente não se articulam de modo linear. É um” fazer alusão ao contínuo”, fingir que algumas coisas realmente aconteceram. Eu gosto dos silêncios, das pausas, dos momentos de suspensão. Talvez porque, fundalmentalmente, eu procure há alguns anos os estados de leveza. Eu decidi desocbrir Tchekhov da mesma maneira, procurando as particularidades, os detalhes, procurando os na sua vida, nas páginas de seus escritos e fora delas.

Eu pensei em dar uma forma aos silêncios contidos nas suas anotações e nos seus jornais e criar imagens partindo de suas anotações. Em seguida, eu procurei vidas paralelas à sua nos jardins da minha casa, porque é a única maneira que eu conheço de contar histórias - cavando embaixo das roseiras à procura de um tesouro.

Eu venho de um teatro profundamente impregnado da linguagem dos palhaços, dos malabaristas, do mundo delicado e mágico da acrobacia. É assim que eu vou contar Theckhov, e para realisar este projeto eu me cerquei de cúmplices de sempre, de criadores com os quais eu colaboro há anos, dividindo não somente uma estética e um modo de conceber o teatro, mas também o modo apaixonado de defender nosso mundo imaginário.

Tchekhov gostava de pescar, ele ia pescar para poder pensar e refletir tranquilamente. Alguns peixes se pescam nas profundezas, sem utilizar bóia, mas fixando uma sineta na extremidade da vara. Donka é o nome de uma destas sinetas, um destes instrumentos com os quais Tchekhov se pareparava para a meditação….."

Daniele Finzi Pasca


Ficha Técnica
Donka
Uma carta a Tchekhov

Escrito e dirigido por Daniele Finzi Pasca
Música e orquestração: Maria Bonzanigo
Diretor de criação: Antonio Vergamini
Cenografia e acessórios: Hugo Gargiulo
Colaboradora na criação: Julie Hamelin
Figurinos: Giovanna Buzzi
Concepção de luz e coreografias: Daniele Finzi Pasca
Concepção sonora e coreografias: Maria Bonzanigo
Designer de vídeo: Roberto Vitalini para bashiba.com
Concepção de maquiagem e colaboração nos acessórios: Maria Cristina Barbé Braga
Concepção da Roda Cyr: Daniel Cyr
Com:
Moira Albertalli, Karen Bernal, Helena Bittencourt, Sara Calvanelli, Veronica Melis, David Menes, Beatriz Sayad, Rolando Tarquini.
Pesquisador e assistente de direção: Facundo Ponce de Leon
Assistente à concepção de luz e diretor técnico de turnê: Pierfranco Sofia
Diretora de turnê e de palco: Alona Umanskaya
Rigger: Jens Leclerc
Assistente à concepção sonora e técnico de som de turnê: Fabio Lecce
Assistente de cenografia: Barbara Bedrina
Assistente do diretor de criação: Miriam Mazza
Fotógrafa e artista gráfica: Viviana Cangialosi
Estagiários: Pilar Del Campo, Marzio Picchetti, Sebastiano Pedrazzini
Produção e agenciamento no Brasil: Performas Produções
Direção de produção: Andrea Caruso Saturnino
Co-realização: Teatro Solis (Uruguai - Montevidéu) e FIT – BH (Minas Gerais)

Datas:
14, 15, 17, 18, 19 e 20 de agosto – Teatro Paulo Autran - Sesc Pinheiros – SP
31 de agosto e 1 a 3 de setembro – Teatro Solis – Montevidéu - Paraguai